Ti darei gli occhi miei per vedere cio che non vedi - Te daria mis ojos para ver lo que no ves..
L’energia, l’allegria per strapparti ancora sorrisi, - La energia, la allegria para que tu sonrias…
Dirti si, sempre si, e riuscire a farti volare…- Decirte si, siempre si, y puedes volar…
Dove vuoi, dove sai, senza piu quel peso sul cuore… - A donde quieres, donde sabes, sin mas aquel *peso?* su la corazon…
Anch’io sono d’accordo. Mi piace più questa versione da Laura. Queste strofe sono proprio scritto da Renato, ma quando sono cantate così da Laura gli emozioni si sentono più forte.
Ho ascoltato l’originale di Renato e mi sembra un artista che ha più d’esperienza ed il suo stile è più sottile e non tanto energico come gli artisti più giovane, secondo il mio avviso.
sicuramente c’è da attestare il merito di queste splendide parole a renato zero…però attenzione alle emozioni che da laura quando la canta e a quelle che invece ha dato renato….sono due piani abbastanza differenti…comunque non voglio fare polemica…alla fine è soggettivo…
Io non capisco perché in molti video come quseto IL TESTO SCRITTO E’ SEMPRE IN RITARDO E NON SI RIESCE A LEGGERLO IN TEMPO PER CANTARLO!!! Lo fate apposta per una sorta di sottile crudeltà o è semplicemente stupidità? Una volta che hai fatto lo sforzo di metterlo il testo abbi l’intelligenza di farlo andare a tempo no?!!! Che ti costaaaaa…
io ho 14 anni e quindi fino a quando laura nn ha cantato a modo suo questa canzone, io nn la conoscevo…sono grata quindi a laura x avermi fatto conoscere questa stupenda canzone….ke mi fa smpre piangere…
Ti darei gli okki miei x vedere cio ke nn vedi!!!
gaetano ti amo sei lo piu grande di la mia vita. ti voglio tanto bene non poso estae senza te mi anima esta molto sola ritornate ti prego ti bisogno tanto tanto amore mio mio ragazzo dove estai
fantastica!!!!!!!
so so so beautiful! just listen … its perfect
A te nonna,che hai dimenticato un fiore distrattamente una domenica..
Qualcun’altro x fortuna l’ha colto.
taci cohhhhhhhhhhhhhhhhione
brava laura, ma indiscutibilmente la canzone nasce dal cuore e dalle labbra del mitico Renato…quando la canta lui, vibrano le stelle…..
Sono daccordissimo con te, il grande Renato è mitico e una voce come laura rende più bello il testo.
Aqui esta el “chorus”
Ti darei gli occhi miei per vedere cio che non vedi - Te daria mis ojos para ver lo que no ves..
L’energia, l’allegria per strapparti ancora sorrisi, - La energia, la allegria para que tu sonrias…
Dirti si, sempre si, e riuscire a farti volare…- Decirte si, siempre si, y puedes volar…
Dove vuoi, dove sai, senza piu quel peso sul cuore… - A donde quieres, donde sabes, sin mas aquel *peso?* su la corazon…
Búsquese “En los jardines que nadie va”, por la misma cantante. Casi puede ser una traducción de la versión en italiano.
??? ????
solo lui magari no.. ma sicuramente è uno dei pochi!
me gusta mucho esta cancion, pero casi no la entiendoooo, alguien ponga la traduccion al español!!! plis!
Anch’io sono d’accordo. Mi piace più questa versione da Laura. Queste strofe sono proprio scritto da Renato, ma quando sono cantate così da Laura gli emozioni si sentono più forte.
Ho ascoltato l’originale di Renato e mi sembra un artista che ha più d’esperienza ed il suo stile è più sottile e non tanto energico come gli artisti più giovane, secondo il mio avviso.
sicuramente c’è da attestare il merito di queste splendide parole a renato zero…però attenzione alle emozioni che da laura quando la canta e a quelle che invece ha dato renato….sono due piani abbastanza differenti…comunque non voglio fare polemica…alla fine è soggettivo…
Questa canzone è del grande Renato!!! Non confondiami. Solo lui sa scrivere un testo così profondo che ti arriva al cuore
look for “en los jardines donde nadie va”, is the spanish version! it’s not always the same what she sings but it’s quite near…
Io non capisco perché in molti video come quseto IL TESTO SCRITTO E’ SEMPRE IN RITARDO E NON SI RIESCE A LEGGERLO IN TEMPO PER CANTARLO!!! Lo fate apposta per una sorta di sottile crudeltà o è semplicemente stupidità? Una volta che hai fatto lo sforzo di metterlo il testo abbi l’intelligenza di farlo andare a tempo no?!!! Che ti costaaaaa…
non è la stessa cosa RENATO è un’altra categoria
what a Great song ..
Can any one trans it to me !
XOXO
io ho 14 anni e quindi fino a quando laura nn ha cantato a modo suo questa canzone, io nn la conoscevo…sono grata quindi a laura x avermi fatto conoscere questa stupenda canzone….ke mi fa smpre piangere…
Ti darei gli okki miei x vedere cio ke nn vedi!!!
Bellissima questa canzone ma ricordiamo ke il testo e del mitico RENATO sl lui puo scrivere testi così profondo!!!
questa canzone la adoro troppo…. SEI BRAVISSIMAAAAAAA
bellissima cantata da lei…xò c’è da dire k è di RENATO, nn sua!!! =)
canzone stupenda…1 tra le mie preferite!! molto significativa…tutte le volte che l’scolto mi scende 1 lacrima ….
gaetano ti amo sei lo piu grande di la mia vita. ti voglio tanto bene non poso estae senza te mi anima esta molto sola ritornate ti prego ti bisogno tanto tanto amore mio mio ragazzo dove estai
6 grande…..bellixxima canzoneeeeeee